LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Libreria Cies

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Materia en Libreria Cies

  • Yago -5%
    Titulo del libro
    Yago
    Nº 4
    Bloom, Harold
    Vaso roto
    Fake News. A pesar de estar tan en boga en nuestros días, Shakespeare ya era consciente de la utilidad de este...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Limites de la ficcion en novelas de Antonio Orejudo -5%
    Titulo del libro
    Limites de la ficcion en novelas de Antonio Orejudo
    Lopez, Juan Antonio
    Universidad de murcia
    Antonio Orejudo (1963), a juicio del autor, es uno de los novelistas más interesantes dentro de la generación...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • Los orígenes del totalitarismo -5%
    Titulo del libro
    Los orígenes del totalitarismo
    Arendt, Hannah
    Alianza
    En Los orígenes del totalitarismo Hannah Arendt desentraña las corrientes subterráneas en la historia europe...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    44,95 €42,70 €

  • Jo també sóc catalana -5%
    Titulo del libro
    Jo també sóc catalana
    Najat El Hachmi
    Labutxaca
    -Jo sóc catalá, mama Quan el seu fill li formula aquesta pregunta, Najat El Hachmi no sap qué contestar. L'a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    10,95 €10,40 €

  • BATMAN: EL RESTO ES SILENCIO -5%
    Titulo del libro
    BATMAN: EL RESTO ES SILENCIO
    Hernando, David
    Dolmen editorial
    Batman debutó en las páginas de Detective Comics en 1939, cuando el joven Bruce Wayne juró vengar la muerte ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    27,90 €26,51 €

Forcola en Libreria Cies

  • Historia de mi vida. Memorias de un artista constructivo -5%
    Titulo del libro
    Historia de mi vida. Memorias de un artista constructivo
    Nº 75
    Torres-García, Joaquín
    Forcola
    Historia de mi vida es una obra muy rica y completa, que nos proporciona una información biográfica enorme, e...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • ENEMIGOS DE LOS LIBROS, LOS -5%
    Titulo del libro
    ENEMIGOS DE LOS LIBROS, LOS
    Nº 00
    BLADES, WILLIAM
    Forcola
    Para el impresor y bibliómano británico William Blades, los enemigos de los libros son muy identificables: ap...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    16,50 €15,68 €

  • Recuerdos de un alemán en Paris -5%
    Titulo del libro
    Recuerdos de un alemán en Paris
    Heller, Jerard
    Forcola
    Casi un desconocido hasta la publicación en Francia de Recuerdos de un  alemán en París 1940-1944, allá por...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989 -5%
    Titulo del libro
    El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989
    Nº 28
    Pourcher, Yves
    Forcola
    El historiador francés Yves Pourcher, ganador del prestigioso Premio Jules Michelet, ha exhumado archivos y bi...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    26,50 €25,18 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €